2007.11.1
お客様各位
株式会社アドバネット
アドバネットグループ、
ユーロテックグループ入りに関するお知らせ
株式会社アドバネット（代表取締役：小松史男、本社：岡山市、以下「アドバネット」）及びEurotech S.p.A（President & CEO：Roberto Siagri、本社：イタリア アマロ市、以下「ユーロテック」）は、ユーロテックがアドバネットの発行済株式の65％を取得し、アドバネット及びそのグループ会社（以下「アドバネットグループ」）がユーロテックグループの一員となることについて合意いたしましたので、お知らせいたします。
アドバネットグループは先端的な組込みボード技術を有し、日本国内において強固な顧客基盤を構築してきた結果、順調な事業推移を示してきましたが、近年、さらなる成長には不可欠である海外市場の開拓に積極的に取り組み始めていました。
今回の合意によって、ユーロテックおよびそのグループ会社が持つ海外における顧客基盤を組み合わせることによって、グローバル化を加速し、アドバネットグループの事業を飛躍的に成長させ、さらにユーロテックの洗練された製品群を日本国内で販売できることなど、大きなシナジー効果が期待されます。
ユーロテックは、1992年に創立され、組込みボード技術を基盤とした小型コンピュータ（ナノPC）や高性能コンピュータ（HPCs）等を一般産業、防衛、交通、医療をはじめとした幅広い顧客に提供している会社です。イタリアに本社をおき2005年にイタリア証券取引所に上場するとともに、近年において英国、米国に進出して、グローバルな事業展開をおこなうなど成長著しい会社です。
ユーロテックにとって、アドバネットの同社グループ入りは、成長余力の大きいアジアマーケットの開拓への大きな一歩であるとともに、アドバネットの高品質、高性能なボードコンピュータ製品群を欧米等の既存顧客へ販売することで収益の拡大を目指すことができることとなります。
ユーロテックは、アドバネットの技術力、及び現経営陣を高く評価しており、今後も日本国内における事業展開については、アドバネットの意向を最大限に尊重していく考えです。従いまして、ユーロテックグループ入り後も、アドバネットグループの日本国内における事業体制については従前どおり継続することで合意しており、今後も付加価値の高いサービスの提供に鋭意努めて参りたいと考えております。今後は両社の製品設計・開発技術の交流や販売情報の相互交換などによって、新たな製品の開発や顧客の開拓を目指し、お客様に対してより良い製品・サービスを開発・提供していくことができるものと確信しております。
本件に関しての両社のコメントは以下の通りです。
■Roberto Siagri ユーロテック President and CEO
Roberto Siagri, President and Chief Executive of Eurotech, commented:
"Advanet will allow Eurotech to enter the Japanese market as a major player and to further expand our presence in the Asian market. With this acquisition, Eurotech achieves the crucial size and international presence to position us by right among the world leaders in this sector."
"Advanet's product portfolio and technologies Siagri added are fully complimentary to our own and will allow us to further expand our product offerings, with inevitable benefits for all of the Group's clients."
（参考訳）
「アドバネットは、ユーロテックが主要企業の一社として日本市場に参入し、アジアの市場でさらに我々の存在感を増すことを可能にします。今回の買収により、ユーロテックは、この事業セクターにおける世界のリーダー企業と十分に比肩するために必要な規模と国際的な地位を獲得します」
「加えて、アドバネットの製品ポートフォリオと技術は、我々のそれと全く補完的であり、我々の提供製品群を一層拡大することを可能にし、ユーロテックのお客様の全てにとって明確な便益をもたらします」
■小松史男 アドバネット代表取締役
「我々アドバネットの現役員は、アドバネットグループの発展・成長を常に追求してきました。 私は創業者として、この合意がアドバネットグループに世界進出というより大きなチャンスを与えてくれるものと強く信じています。ユーロテックグループに加わることで、海外という、新しいより大きなマーケットに挑むことが可能になり、我々はきっと新たな成長期に入ることになるでしょう。」
■栗原和也 アドバネット取締役社長
「この度のユーロテック社との提携は、私どもアドバネットグループのグローバル化を一層加速させ、ワールドワイドなマーケットでの拡販や新たな技術への挑戦の機会が与えられたと考え提携のシナジー効果により、国内のお客様には今まで以上に高度な技術をもって製品、サービスのご提供ができると信じております。
これからも、アドバネットグループを宜しくお引き立て賜りますようお願い申し上げます。」
本件に関するお問合先
株式会社アドバネット
[広報担当 今井]
Tel：03-5294-1731
imai@advanet.jp
以 上
■ユーロテック社の概要
| 社名 | Eurotech S.p.A. |
|---|---|
| President & CEO | Roberto Siagri |
| 本社所在地 | イタリア アマロ市 (Amaro, Italy) |
| 連結売上高 | 50.7百万ユーロ（約81億円） （2006年12月期 通期） 35.4百万ユーロ（約56.6億円）（2007年6月期 半期） （※：1ユーロ160円換算） |
| グループ社員数 | 406名 （2007年6月末） |
| 事業拠点 （売上構成） |
イタリア（17%）、米国（60%）、 英国・フランス（17%）、中国他（6%） |
| 事業概要 | ●小型コンピュータ（ナノPC）分野 防衛、交通、医療、産業向け超小型PC等の設計・製造。 ●高性能コンピュータ（HPCs）分野 大学、研究機関、コンピューティングセンター向け高性能コンピュータの開発。 |
| 上場市場 | イタリア証券取引所 |
ユーロテック社ＵＲＬ ： http://www.eurotech.com/EN/home.aspx
■アドバネット社の概要
| 社名 | 株式会社アドバネット |
|---|---|
| 代表取締役 兼 CEO | 小松 史男 |
| 取締役社長兼 COO | 栗原 和也 |
| 本社所在地 | 岡山県岡山市 |
| 売上高 | 54.7億円（2007年4月） |
| 社員数 | 76名（グループ企業を含めた総社員数136名） |
| 事業拠点 | 本社：岡山市 東京支社：東京千代田区 神戸開発センター |
| グループ会社 | 株式会社アドバネットＲ＆Ｄ 株式会社バンテック 株式会社スピリット２１ |
| 事業概要 | ●マイクロコンピュータ応用システムのハードウェア、ソフトウェア開発 ●産業用電子制御装置の開発・製造・販売 ●高度道路交通システム（ITS）の開発 ●ＩＴ関連機器の設計・開発 ●各種標準バス対応CPU、I/Oボードの開発・製造・販売 |
アドバネット社ＵＲＬ ： http://www.advanet.co.jp/
